{"id":52,"date":"2024-04-04T07:40:29","date_gmt":"2024-04-04T04:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/autorioigus2022\/32-2\/"},"modified":"2024-04-20T15:40:59","modified_gmt":"2024-04-20T12:40:59","slug":"32-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/autorioigus2022\/32-2\/","title":{"rendered":"3.2. Teose n\u00e4ited"},"content":{"rendered":"

Autori\u00f5iguse seadus sisaldab kaitstavate teoste n\u00e4itlikku loetelu, kuid l\u00f5puks oleneb see, milliseid teoseid kaitstakse, ikkagi seaduses s\u00e4testatud teose tunnustest (vt eestpoolt). Allpool on valdkondade kaupa n\u00e4idete varal vaadeldud, milliseid teoseid autori\u00f5igus kaitseb.<\/p>\n

Kirjandusteosed<\/h4>\n

Suur osa kirjandusteoseid on ilukirjanduslikud ja h\u00f5lmavad mitmeid \u017eanre, n\u00e4iteks romaanid, novellid, jutustused ja luule. Kirjandusteostena kaitstakse ka mitteilukirjanduslikke \u00fcllitisi, n\u00e4iteks publitsistika-, poliitika- ja haridusalaseid kirjalikke k\u00e4sitlusi. Kaitstud tekst ei pruugi olla v\u00e4lja antud raamatuna, kaitstud on ka artiklid, retsensioonid, eksperthinnangud ja muud kirjutised, mis on originaalsed ning v\u00e4ljendavad autori vabu loomingulisi valikuid. Samuti pole oluline, kus tekstid ilmuvad, kas ajalehes, veebilehel, ajaveebis v\u00f5i mujal. Ka Twitteri platvormil avaldatud s\u00e4uts v\u00f5ib piisava originaalsuse korral olla kaitstud.<\/p>\n

Suulised teosed<\/h4>\n

S\u00f5nakunst ei pruugi tingimata saada oma objektiivset vormi kirjaliku teksti kujul. Eestis kaitseb autori\u00f5igus ka suuliselt v\u00e4ljendatud teoseid, n\u00e4iteks k\u00f5nesid, loenguid, ettekandeid ja jutlusi.<\/p>\n

Kujutava kunsti teosed<\/h4>\n

Kujutava kunsti koondnimetuse alla liigitatakse v\u00e4ga eriilmelises f\u00fc\u00fcsilises vormis v\u00e4ljendatud kunstiteosed, n\u00e4iteks maalikunsti-, graafika- ja tr\u00fckikunstiteosed, joonistused ja skulptuurid.<\/p>\n

N\u00e4ide 3.2.1. Flo Kasearu \u201eDisorder Patrol\u201c \u2013 performatiivne linnainterventsioon\u00a0<\/strong><\/h5>\n

Flo Kasearu 2021. aasta performance<\/em>-kunsti teos \u201eDisorder Patrol\u201c k\u00e4sitleb m\u00e4nguliselt ja poeetiliselt linnaruumis korra kehtestamise ja turvalisuse tagamise teemat. Paljudes linnades oli juba enne COVID-19 pandeemia puhkemist jagatud avalik ruum eri rangusega turvatsoonideks. N\u00e4iteks Austrias Grazis olid lisaks t\u00e4navatele ka avalikud pargid kuulutatud korrapidamiseks eritsoonideks. Korrapidajate \u00fclesandeid t\u00e4itsid peale politsei ka eraturvafirmad ning munitsipaalne naabrivalve\u00fcksus Ordnungswache<\/em> (sks \u2019korravalvurid\u2019), mille liikmed kannavad erip\u00e4rast mundrit. Viiruse levikuga seoses avalikus ruumis kehtestatud liikumispiirangud t\u00f5stsid avalikus ruumis korra ja turvalisuse tagamise k\u00fcsimused veelgi teravamalt esile. Flo teose raames liiguvad 12 n\u00e4itlejat l\u00e4bi linna, vahel ka ratsa, kandes mundrilaadseid r\u00f5ivaid ja peakatteid. Nad kasutavad turvalinte iluv\u00f5imlemislintidena ning k\u00fclvavad linnas ringi patrullides loovat kaost, sulandades absurdi reaalsusega ja k\u00f5verpeegeldades korravalvurite kuvandit.<\/p>\n

\"Flo<\/p>\n

\"Flo
\n\"Flo
\n\"Flo
\nFlo Kasearu performatiivne linnainterventsioon \u201eDisorder Patrol\u201c.
\nAllikas: Flo Kasearu koduleht. 1. ja 2. foto autor: Ursula Mann; 3. ja 4. foto autor: Mathias Voelzke. Kasutatud kunstniku loal[49]<\/sup>.<\/p>\n

Kujutava kunstina k\u00e4sitletakse ka raamatute kujundust ja illustratsioone, seega on koomiks kaitstav nii teksti kui ka joonistuste poolest.<\/p>\n

N\u00e4ide 3.2.2. Koomiks kui kirjandus- ja kunstiteos<\/strong><\/h5>\n

Eestis on viimasel ajal ilmunud v\u00e4ga mitmek\u00fclgseid graafilisi jutustusi, mis on valminud teksti ja graafika autorite \u00fchise t\u00f6\u00f6na.<\/p>\n

Pilteepos \u201eKalevipoeg\u201c\u00a0<\/strong><\/p>\n

Eesti rahvuseepose \u201eKalevipoeg\u201c kirjutas Friedrich Reinhold Kreutzwald 19. sajandil eesti rahvaluule ainetel. Teos ilmus esimest korda tr\u00fckis aastatel 1857\u20131861 ning n\u00fc\u00fcdseks on seda eesti keeles v\u00e4lja antud \u00fcheksateist tr\u00fckki, viimane aastal 2009[50]<\/sup>. Peale selle on \u201eKalevipojast\u201c tehtud mitmeid proosavormis \u00fcmberjutustusi ning selle ainetel loodud kunsti- ja muusikateoseid. 2014. aastal ilmus \u00fcks osa teosest esimest korda pilteeposena. Selle projekti eestvedajateks ja autoriteks on harrastusajaloolased Raoul Annion ja Marek Laimets. Kokku on pilteepos kavandatud ilmuma seitsmeosalisena ning igal osal on erinev kunstnik. Esimese osa illustreeris Toom Tragel, teise Jevgenia Dudin ja kolmanda Ats Nukki. Hetkel on koostamisel neljas osa, mille kunstnik on Urmas Viik[51]<\/sup>. Pilteepose v\u00e4ljaandja on MrBee O\u00dc, kellele kuuluvad ka teosega seotud varalised \u00f5igused.<\/p>\n

\"Kaanepilt<\/p>\n

\"I<\/p>\n

\"II<\/p>\n

\"III<\/p>\n

R\u00e4pipundi 5MIINUST koomiks\u00a0<\/strong><\/p>\n

2021. aastal ilmusid r\u00e4ppansamblilt 5MIINUST koomiks ja album \u201eSuur s\u00fc\u00fc veeretamine kriitilisel ajal\u201c. Teksti autoriteks on ansambli liikmed ise. Kunstnikud: Ats Nukki, Katarina Skott, Sander Tulk, K\u00e4rt Koosapoeg ja Veiko Tammj\u00e4rv. V\u00e4ljaande \u00f5igused kuuluvad Universal Music OY-le ja ettev\u00f5ttele, mis esindab ansamblit. Kirjastus Heliosel on litsentsi alusel ainu\u00f5igus koomiksit turustada.<\/p>\n

\"5MIINUST\"
\nKoomiksi kaanepilt. Kasutatud omaniku loal.<\/p>\n

\"5MIINUST\"
\nFragment koomiksist. Kasutatud omaniku loal.<\/p>\n

\"5MIINUST\"
\nFragment koomiksist.
\nFoto: Markus Mikk. Kasutatud omaniku loal.<\/p>\n

\"5MIINUST\"
\nFragment koomiksist.
\nFoto: Markus Mikk. Kasutatud omaniku loal.<\/p>\n

Kuna kujutav kunst h\u00f5lmab igasugust visuaalset kujundust, on autori\u00f5igusega kaitstud ka kartograafiateosed ehk topograafilised, geograafilised, geoloogilised ja muud kaardid, atlased ja maketid.<\/p>\n

Muusikateosed<\/h4>\n

Muusikateoseid on samuti \u00e4\u00e4rmiselt erinevaid, need varieeruvad nii stiili ja \u017eanri kui ka selle poolest, millises vormis need luuakse. Muusikateos v\u00f5ib s\u00fcndida ja olla autori\u00f5igusega kaitstud ka lihtsalt esituse k\u00e4igus, kuna Eesti autori\u00f5iguse seadus kaitseb ka suulisi teoseid, mida pole kirja pandud ega muul viisil talletatud. Enne salvestustehnoloogia kasutuselev\u00f5ttu noteerisid paljud heliloojad oma loomingut partituuride v\u00f5i saatega meloodianoodina. Ehkki muusikat noteeritakse t\u00e4nap\u00e4evalgi sageli, saab n\u00fc\u00fcd muusikateos esmavormi pigem salvestisena v\u00f5i luuakse see otse kontserdilaval, ise\u00e4ranis t\u00f5useb see esile improviseeritud muusika puhul.<\/p>\n

N\u00e4ide 3.2.3. Muusikateose salvestamise viisid<\/strong><\/h5>\n

Enne salvestustehnoloogia kasutuselev\u00f5ttu tuli muusika kirja panna. Selleks on eri aegadel kasutatud erisuguseid noteerimisviise. T\u00e4nap\u00e4eval luuakse suur osa muusikat heli salvestamise teel. See t\u00e4hendab, et paljud muusikateosed saavad oma esmavormi fonogrammina ega ole enam tingimata j\u00e4\u00e4dvustatud noodikirjas. Allj\u00e4rgnevalt on esitatud valik n\u00e4iteid muusikateose j\u00e4\u00e4dvustamisest eri aegadel.<\/p>\n

\"Fragment
\nFragment 12.\u201313. sajandi missaraamatust, milles on meloodia j\u00e4\u00e4dvustamiseks kasutatud noodijoonteta (adiastemaatilist) gooti neumakirja. Fragment on p\u00e4rit arvatavasti Haapsalust.
\nAllikas: Rootsi Riigiarhiiv[52]<\/sup>.<\/p>\n

\"NarvaNarva kantori Michael Hahni tabulatuurikirjas kantaat \u201eO welch eine Tiefe\u201c (Narva, umbes 1670).
\nAllikas: Uppsala \u00dclikooli raamatukogu[53]<\/sup>.<\/p>\n

\"T\u00f5nu
\nLehek\u00fclg T\u00f5nu K\u00f5rvitsa k\u00e4sikirjalisest partituurist, teose \u201eTiibade h\u00e4\u00e4l\u201c 3. osa (2022). Teksti autor Doris Kareva.
\nAllikas: T\u00f5nu K\u00f5rvitsa erakogu. Kasutatud autori loal.<\/p>\n

\"Kuldar<\/p>\n

Lehek\u00fclg Kuldar Singi teosest \u201eKompositsioonid kahele klaverile\u201c (1964).
\nAllikas: Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum.[54]<\/sup> Kasutatud p\u00e4rijate loal.<\/p>\n

\"Valter
\nJazz-muusikas t\u00fc\u00fcpiliselt kasutatav teemanoot (ingl lead sheet). Valter Ojak\u00e4\u00e4ru teos \u201eEnne tarvitamist loksutada\u201c.
\nAllikas: kogumik \u201eEesti jazz noodis\u201c. [55]<\/sup> Kasutatud v\u00e4ljaandja loal.<\/p>\n

\"NO\u00cbP,
\nNO\u00cbP-i teose \u201eNo Man Is An Island\u201c (2021) avatud stuudioprojekt.
\nFoto: erakogu. Kasutatud autori loal.<\/p>\n

Etenduskunsti teosed<\/h4>\n

Etenduskunsti teosed ehk teatri- ja tantsulavastused sisaldavad mitme autori panust. Peale lavastaja v\u00f5i koreograafi on kaasatud ka helilooja ning lava-, valgus- ja kost\u00fc\u00fcmikunstniku t\u00f6\u00f6. M\u00f5istagi panustavad esitajad \u2013 n\u00e4itlejad ja tantsijad, muusikateatri puhul ka muusikud. Teatrilavastuse aluseks on tavaliselt n\u00e4idend, mis v\u00f5ib olla ilmunud iseseisva kirjandusteosena v\u00f5i mille puhul on tegemist dramatiseeringuga ehk kirjandusteose \u00fcmberseadmisega n\u00e4idendi vormi. Alustekst v\u00f5ib olla ka t\u00f5lgitud. Sellest tulenevalt tekivad lisaks n\u00e4idendi autorile teosega seotud \u00f5igused ka dramatiseerijale ning t\u00f5lkijale, juhul kui alusteksti autor on oma teose kasutamiseks loa andnud.<\/p>\n

N\u00e4ide 3.2.4. Teatrilavastus<\/strong><\/h5>\n

2021. aasta septembris t\u00f5i VAT Teater lavale teose \u201eOidipus. Antigone\u201c, mis on loodud Sophoklese n\u00e4idendi ainetel. Teatri kodulehelt leiab k\u00f5igi lavastusse panustanud autorite nimed. [56]<\/sup>
\nLavastaja: Tanel Saar
\nKunstnik: Pille Kose
\nDramaturg: Mihkel Seeder
\nHelilooja: Madis Muul
\nValguskunstnik: Rommi Ruttas
\n\"VAT\"
\nLavastuse \u201eOidipus. Antigone\u201c plakat. Kujundus: Pille Kose, Tanel Saar, Mare K\u00f5rtsini, Siim Vahur.
\nKasutatud VAT Teatri loal.<\/p>\n

\"VAT.
\nPilt etendusest. Fotograaf: Siim Vahur.
\nKasutatud VAT Teatri loal.<\/p>\n

Audiovisuaalsed teosed<\/h4>\n

Audiovisuaalste teoste all ei peeta silmas mitte \u00fcksnes filme ja teleseriaale, vaid mis tahes audio-videoteoseid, sealhulgas muusikavideoid, telesaateid ja k\u00f5ikv\u00f5imalikke videoklippe. Ka TikToki jaoks tehtud videoklipp on autori\u00f5iguse seaduse m\u00f5ttes audiovisuaalne teos. \u00dche filmi, teleseriaali v\u00f5i saate tegemisel m\u00e4ngib rolli mitme autori loominguline panus. Re\u017eiss\u00f6\u00f6r, stsenaariumi ja dialoogi autorid, kunstnikud, operaatorid ning heliloojad \u2013 k\u00f5ik nad on \u00fche audiovisuaalse teose \u00fchised autorid, ent kui lepingus ei ole kokku lepitud teisiti, l\u00e4hevad k\u00f5igi nende autorite varalised \u00f5igused \u00fcle produtsendile<\/strong>. Autori\u00f5iguse seaduse j\u00e4rgi on audiovisuaalse teose produtsent f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, kelle rahastamisel v\u00f5i juhtimisel on teos loodud ja kelle nimi on selles audiovisuaalses teoses fikseeritud.[57]<\/sup>\u00a0Erandina k\u00e4sitletakse heliloojat, kelle loodud muusikateose varalised \u00f5igused ei l\u00e4he automaatselt (filmi)produtsendile \u00fcle, hoolimata sellest, kas muusika loodi spetsiaalselt filmile v\u00f5i mitte.<\/p>\n

N\u00e4ide 3.2.5. Film \u201eT\u00f5de ja \u00f5igus\u201c\u00a0<\/strong><\/h5>\n

Eesti seni vaadatuima m\u00e4ngufilmi loomisse ja tootmisse panustas hulk tegijaid.
\nProdutsent: Ivo Felt
\nKaasprodutsent: Armin Karu, Madis T\u00fc\u00fcr
\nRe\u017eiss\u00f6\u00f6r: Tanel Toom
\nStsenarist: Tanel Toom
\nOperaator: Rein Kotov
\nKunstnik: Jaagup Roomet
\nKost\u00fc\u00fcmikunstnik: Kristiina Ago
\nHelilooja: Mihkel Zilmer
\nHelire\u017eiss\u00f6\u00f6r: Matis Rei
\nMonteerija: Tambet Tasuja
\nKirjandusliku alusteose autor: A. H. Tammsaare<\/p>\n

Filmi tootis Allfilm, kellele kuuluvad k\u00f5ik filmiga seotud varalised \u00f5igused. Lisaks autoritele ja tootjale osalesid filmi tegemisel m\u00f5istagi n\u00e4itlejad, nemad on autori\u00f5iguse m\u00f5ttes esitajad.<\/p>\n

\"T\u00f5de
\nFilmi \u201eT\u00f5de ja \u00f5igus\u201c plakat.
\nPildiviide: Allfilm. Wikimedia Commons[58]<\/sup><\/p>\n

Arhitektuuriteosed<\/h4>\n
Arhitektuurivallas on k\u00f5ige kaalukamad m\u00f5istagi arhitektuuri- ja maastikuarhitektuuriteosed, n\u00e4iteks hooned, rajatised, pargid ja muud haljasalad. \u00dche hoone v\u00f5i pargi ettevalmistamisel on aga hulk vaheetappe, n\u00e4iteks arhitektuurne graafika (joonistused, eskiisid, skeemid, plaanid, projektid), projekti sisu avavad seletuskirjad, tekstilisad, programmid, arhitektuursed mudelid ja maketid. K\u00f5ik need vaheetapid on samuti autori\u00f5igusega kaitstud eeldusel, et need vastavad teose tunnustele.<\/div>\n
N\u00e4ide 3.2.6. MUBA hoone\u00a0<\/strong><\/h5>\n

2022. aasta s\u00fcgisel alustab uues hoones t\u00f6\u00f6d Tallinna Muusika- ja Balletikool (MUBA). Hoonet kui arhitektuuriteost hakati projekteerima 2018. aastal ning selle l\u00f5id Atelier Thomas Pucher ja 3+1 arhitektid[59]<\/sup>. T\u00e4psemalt on arhitektide ehk autoritena panustanud Gert Guriev, Markus Kaasik, Helina Lass, Taavi L\u00f5oke, Hanna-Liisa M\u00f5tus, Andres Ojari, Siim Tiisvelt, Pirko V\u00f5mma, Thomas Pucher ja Marvi Basha.<\/p>\n

\u00dcldjuhul on teekond eskiiside loomisest hoone valmimiseni pikk ning sellesse panustajaid palju. Terviklahenduse autorite hulka kuuluvad peale hoone projekti autorite ka maastiku- ja sisearhitektid. Autorite isiklike ja varaliste \u00f5iguste jaotumine on b\u00fcrooti erinev: m\u00f5nikord on k\u00f5ik \u00f5igused b\u00fcrool, m\u00f5nikord on autoriteks f\u00fc\u00fcsilised isikud ja b\u00fcroole j\u00e4\u00e4vad ainult varalised \u00f5igused.<\/p>\n

\"MUBA
\n\"MUBA
\n\"MUBA
\n\"MUBA
\n\"MUBA
\n\"MUBA
\nMUBA hoone eskiis (pildid 1, 3 ja 5) ja selle p\u00f5hjal valminud hoone (pildid 2, 4 ja 6). Hoone autorid: Atelier Thomas Pucher ja 3+1 arhitektid. Sisearhitektuur: T43 Sisearhitektid. Maastikuarhitektuur: TajuRuum. Tellija: Haridus- ja Teadusministeerium.
\nAllikas: 3+1 arhitektid (eskiisid), Meeli K\u00fcttim (valminud hoone fotod). Kasutatud autorite ja teiste \u00f5iguste omajate loal.<\/p>\n

Fotograafiateosed<\/h4>\n

Autori\u00f5iguse seisukohast pole oluline, kas tegemist on kunstfotoga, milleks fotograaf on pikalt valmistunud ja mille tegemiseks on kaasatud terve hulk inimesi, v\u00f5i k\u00e4igupealt nutitelefoni abil kl\u00f5psitud pildiga hommikukohvist \u2013 igale algup\u00e4rasele fotole (mis pole koopia) tekib autori\u00f5iguse kaitse. Mis tahes foto tegemisel teeb autor mitmesuguseid valikuid, nii teadlikke kui ka m\u00f5neti juhuslikke.<\/p>\n

Fotol v\u00f5ib olla kujutatud ka teisi teoseid, mida omakorda kaitseb autori\u00f5igus, n\u00e4iteks maalid, skulptuurid v\u00f5i hooned kui arhitektuuriteosed. Sellisel juhul peab foto avaldaja saama avaldamiseks loa ka pildil kujutatud teose autorilt. Erandina pole luba vaja hankida siis, kui fotot kasutatakse ajakirjanduses p\u00e4evas\u00fcndmuste kajastamiseks \u2013 sellisel juhul on tegemist vaba kasutamise erandiga ja luba pole vaja. Samuti v\u00f5ib luba k\u00fcsimata pildistada ning mitte\u00e4rilistel eesm\u00e4rkidel kasutada fotosid nendest teostest, mis asuvad avalikes kohtades, n\u00e4iteks t\u00e4navakunst, pargis asuvad skulptuurid v\u00f5i linnaruumis olevad hooned (vt ka peat\u00fckki 6.2 \u201eTeose vaba kasutamine\u201c).<\/p>\n

N\u00e4ide 3.2.7. Fotograafiateosed\u00a0<\/strong><\/h5>\n

Foto on autori\u00f5igusega kaitstud hoolimata sellest, kas selle on teinud professionaalne fotograaf v\u00f5i eraisik ning milliseks otstarbeks see on tehtud. Fotoga seotud varaliste \u00f5iguste kuuluvus s\u00f5ltub aga n\u00e4iteks sellest, millistes oludes v\u00f5i kelle tellimusel on foto tehtud.<\/p>\n

\"Marge<\/p>\n

Marge Monko. \u201eTableaux III\u201c seeriast \u201eUurimusi kodanlusest\u201c (2004\u20132006). V\u00e4rvifoto, 98 \u00d7 73 cm.
\nAvaldatud kunstniku loal.<\/p>\n

\"Virge<\/p>\n

Virge Viertek. Portreefoto erakliendist (2016).
\nAvaldatud fotograafi ja portreteeritava loal.<\/p>\n

\"Peedu<\/p>\n

Kaupo Kikkase ansambliportree jazz-triost Peedu Kass Momentum (2016). Fotot kasutati ansambli 2016. aastal ilmunud albumi kujunduses.
\nKasutatud autori ja portreteeritavate loal.<\/p>\n

\"Ei ole halba suusailma\"<\/p>\n

Argo Ingveri pressifoto \u201eEi ole halba suusailma\u201c (2021).
\nFoto: Ekspress Meedia \/ Argo Ingver.<\/p>\n

\"Eesti<\/p>\n

Nutitelefoniga tehtud pilt selle e-kursuse \u00fche kaasautori Virgo Sillamaa perekonna lemmikloomast, Eesti hagijast Pontust.
\nAllikas: erakogu. Foto: Mingo Rajandi, 2022.<\/p>\n

Disain<\/h4>\n
Disainina m\u00f5istetakse nii graafilist disaini (joonistused, pildiline kujundus) kui ka tarbe-, disaini- ja moekunsti teoseid. Need k\u00f5ik on teosed ja autori\u00f5igusega kaitstud. Siinkohal tasub meeles pidada, et t\u00f6\u00f6stusdisainilahendused ehk toodete tootmiseks vajalikud joonised kuuluvad hoopis t\u00f6\u00f6stusomandi valdkonda.<\/div>\n
\n
N\u00e4ide 3.2.8. Hellsjells Designsi teosed<\/strong><\/h5>\n

Illustraator, disainer ja t\u00fcpograaf K\u00e4rt Koosapoeg loob mitmesuguses vormis disainiteoseid nii tellimust\u00f6\u00f6na kui ka enesev\u00e4ljenduseks, avaldades need Hellsjells Designsi nime all. Autori varaliste \u00f5iguste jaotus oleneb olukorrast, n\u00e4iteks kui on tegemist tellimust\u00f6\u00f6ga, l\u00e4hevad varalised \u00f5igused \u00fcldjuhul \u00fcle tellijale, kuid konkreetsed tingimused tuleb alati t\u00e4pselt kokku leppida.<\/p>\n

\"FLOAT\"<\/p>\n

K\u00e4rt Koosapoeg \/ Hellsjells Designsi \u201eFloat\u201c (2020). T\u00fcpograafia.
\nAllikas: Hellsjells koduleht [60]<\/sup>. Avaldatud autori loal.
\n\"Hellsjells<\/p>\n

K\u00e4rt Koosapoeg \/ Hellsjells Designsi loodud kujundus platvormile Complok. Varalised \u00f5igused kuuluvad Complokile.
\nAllikas: Hellsjells koduleht [61]<\/sup>. Avaldatud autori ja kliendi loal.<\/p>\n

Comploki l\u00fchivideo, milles on kasutatud sedasama kujundust:
\n<\/p>

\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t
Kolmandate osapoolte sisu n\u00e4gemiseks palun n\u00f5ustu k\u00fcpsistega.<\/div>\n\t\t\t