{"id":1916,"date":"2024-11-15T01:01:00","date_gmt":"2024-11-14T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/4784\/"},"modified":"2025-11-26T16:17:01","modified_gmt":"2025-11-26T14:17:01","slug":"4784","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/4784\/","title":{"rendered":"Kes on akadeemik?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Eelmises keelenurgas<\/a> oli juttu s\u00f5na\u00a0akadeemia\u00a0<\/em>t\u00e4henduse laienemisest inglise keele m\u00f5jul. Kui\u00a0akadeemia\u00a0<\/em>on kasutusel ka mitme teadusasutuse nimes v\u00f5i ajakirja pealkirjas, siis s\u00f5na\u00a0akadeemik\u00a0<\/em>kasutusring on kitsam: eesti kirjakeeles on see kasutusel \u00fcksnes Eesti Teaduste Akadeemia liikme t\u00e4henduses.<\/p>\n

K\u00f5rgkoolides t\u00f6\u00f6tavaid inimesi ei ole olnud tavaks akadeemikuteks kutsuda. M\u00f5nikord v\u00f5ib aga eesk\u00e4tt t\u00f5lketekstides t\u00e4heldada vastupidist.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Alglause<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Selgitus ja parandusettepanek<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00dclikoolide\u00a0akadeemikud<\/strong>\u00a0ei ole suutnud termini eestikeelses vastes siiamaani kokku leppida.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00dclikoolides on palju Eesti Teaduste Akadeemia liikmeid, kuid siin on peetud silmas pigem\u00a0teadlasi<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Partnerlusprogramm aitab nii ettev\u00f5tjaid kui ka akadeemikuid.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Teksti kontekstist j\u00e4reldus, et m\u00f5eldud on\u00a0\u00fclikooli akadeemilisi t\u00f6\u00f6tajaid<\/strong>\u00a0v\u00f5i t\u00e4psemalt\u00a0teadlasi<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Eesm\u00e4rk on toetada erialadevahelisi\u00a0akadeemikute<\/strong>\u00a0v\u00f5rgustikke.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Siin saab asenduseks kaaluda s\u00f5nu\u00a0akadeemiliste t\u00f6\u00f6tajate<\/em><\/strong>\u00a0v\u00f5i\u00a0teadlaste<\/strong>,\u00a0<\/em>aga veel l\u00fchem oleks kirjutada\u00a0teadlasv\u00f5rgustikke<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tartu \u00dclikooli\u00a0akadeemikud<\/strong>\u00a0on \u00fcli\u00f5pilastele eeskujuks ja teen\u00e4itajaks.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

K\u00f5ige t\u00e4psem oleks kirjutada\u00a0\u00f5ppej\u00f5ud<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Eri keeltes v\u00f5ib s\u00f5nakuju olla sarnane, kuid selle t\u00e4hendusring erinev. Seda tasub keelte vahel liikudes arvesse v\u00f5tta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eelmises keelenurgas oli juttu s\u00f5na\u00a0akadeemia\u00a0t\u00e4henduse laienemisest inglise keele m\u00f5jul. Kui\u00a0akadeemia\u00a0on kasutusel ka mitme teadusasutuse nimes v\u00f5i ajakirja pealkirjas, siis s\u00f5na\u00a0akadeemik\u00a0kasutusring on kitsam: eesti kirjakeeles on see kasutusel \u00fcksnes Eesti Teaduste Akadeemia liikme t\u00e4henduses. K\u00f5rgkoolides t\u00f6\u00f6tavaid inimesi ei ole olnud tavaks …<\/p>\n","protected":false},"author":813,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[46,7],"tags":[],"class_list":["post-1916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-keelenurk","category-varia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/813"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2406,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916\/revisions\/2406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ajakiri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}